Inscriptiones Graecae

« ‹

IG II/III³ 4, 718

› »
Athen
Asklepieion
Weihinschrift und -epigramm an Asklepios
Pfeilerbasis
Marmor
2.Hälfte 4.Jh.
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
1Ἡγέμαχος
1Hegemachos
2Κραταιμένος
2S.d. Krataimenes
3Λαμπτρεὺς
3aus dem Demos Lamptrai,
4Ἀσκληπιῶι·
4dem Asklepios.
5δε[ιν]ὰ παθὼν καὶ πολλὰ
5Schreckliches erlitten und viel
6[ἰ]δὼν σωθεὶς ἀνέθηκεν̣,
6gesehen habend, hat er (dies) nach seiner Rettung geweiht;
7ἐπὶ Θεοφίλου ἱερέω[ς].
7unter dem Priester Theophilos.
8Ἀσκληπιῶι, Ὑγιε̣[ίαι]
8Dem Asklepios (und) der Hygieia
9Εὐρυμέδων ⁝ Ἡγεμάχου.
9(weihte dies) Eurymedon S.d. Hegemachos.